SITUACIÓN DE LOS DERECHOS DE LA MUJER EN COLOMBIA

En las últimas décadas Colombia progresa significativamente con leyes promoviendo la igualdad de género y garantizándoles sus derechos humanos como mujer. No obstante, hay todavía muchos obstáculos a reducir.
La participación política de la mujer aumentó del 6% al 11% pero continua siendo el país latinoamericano en el que la mujer tiene la menor participación política.
La integración de la mujer en el mercado laboral es todavía precaria.
En la educación es sorprendente y positivo que las mujeres colombianas tiene una taza de educación mucho mas alta que los hombres. Sin embargo hay muchas dificultades en el acceso a trabajo.
En el trabajo se les paga menos que a los hombres y tienen y ocupan altos niveles en el trabajo informal.
En el 2015 se aprobó la ley 1761 la cual sanciona la violencia contra la mujer y femicidio. Sin embargo las cifras de mal trato a la mujer son realmente alarmantes. En el 2016 fueron asesinadas 731 mujeres. Hubo 2.321 casos de violencia en el hogar, 16.088 violaciones. 86% de las víctimas de violaciones fueron niñas y adolescentes.
El conflicto armado en Colombia hizo que esta situación se agudizara pues la mujer se convirtió en víctima de amenazas, asesinato, terrorismo, torturas, desapariciones involuntarias, esclavitud sexual, violaciones, abuso sexual, embarazos y abortos forzados.
El proceso de paz y transición en Colombia es la oportunidad para que la mujer avance en la participación política, social y económica del país. También es una oportunidad para abordar las causas estructurales de la desigualdad y promover un cambio sustantivo en los niveles normativo y de ejecución para la transformación social y la inclusión.

...

Deutsch:
Die Rechte von Frauen in Kolumbien

Kolumbien hat in den letzten Jahrzehnten bedeutende Fortschritte im Thema Rechte der Frauen gemacht. Trotz verabschiedeter Gesetze, die Geschlechter Gleichstellung und Menschenrechte für Frauen garantieren, gibt es viele Hindernisse, die abgebaut werden sollen.
Zu bemerken ist die wachsende politische Partizipation der Frau in der Regierung. Diese ist von 6% zu bedeutsamen 11% gestiegen. Allerdings ist Kolumbien das Land in Lateinamerika mit der niedrigsten Frauenquote in der Politik.
Positiv überraschend ist die Tatsache, dass das Bildungsniveau der Frauen in Kolumbien höher ist als bei den Männern. Dennoch ist die Eingliederung der Frau auf dem Arbeitsmarkt schwer und prekär.
Frauen verdienen weniger als ihre männlichen Arbeitskollegen, und in der Schattenwirtschaft gibt es mehr Frauen als Männer.
Im Jahr 2015 ist das „Gesetz 1761“ verabschiedet worden, das Femizid und Gewalt gegen Frauen bestraft. Dennoch sind die Zahlen von misshandelten Frauen weiterhin alarmierend.
Im Jahr 2016 sind 731 Frauen in Kolumbien ermordet worden. Es gab 2.321 Fälle häuslicher Gewalt, und insgesamt sind 16.088 Vergewaltigungen registriert worden. 86% der Vergewaltigungsopfer sind kleine Mädchen oder Mädchen in der Pubertät.
Zusätzlich hat sich durch den bewaffneten Konflikt in Kolumbien die Gewalt gegen Frauen weiterhin verschärft.
Frauen sind Opfer von Bedrohung, Ermordung, Terrorismus, sexuellem Missbrauch, ungewollten Schwangerschaften, Sklaverei und Zwangsabtreibungen.
Der Friedensprozess in Kolumbien könnte ermöglichen, dass die Frauen sich politisch, sozial und ökonomisch für das Land engagieren können.
Es ist auch eine Gelegenheit, die strukturellen Ursachen der Ungleichheit anzugehen und einen substanziellen Wandel für soziale Transformation zu fördern.

JARDIN, NO SOLO UN JARDÍN, TODO UN PUEBLITO!

Jardín, un colorid y pitoresco pueblito colombiano que vale la pena visitar

Jardin es un lindo y colorido pueblito rodeado de imposantes montañas, bella naturaleza y cualquier cantidad de plantas de café y banana. El pueblo está situado en el eje cafetero a 124 kilómetros de Medellín, la capital de Antioquia. El viaje en bus desde Medellín, dura unas. 4 horas, algo muy sorprendente para muchos turistas ya que 124 kilómetros de distancia no es mucho que digamos. Pero... se llega a través de una carretera con serpentinas extremas. 
Así pues prepárense para la movida de aqui pa allá en el bus. Y tomen antes de emprender camino ya sea en auto o bus, te aconsejamos tomar una "mareamina" contra el mareo. 


Deutsch:
Jardin ist ein wunderschönes farbenfrohes Dorf, welches von imposanten Bergen, wunderschöner Natur und jeder Menge Kaffee- und Kochbanenenplantagen umgeben ist. Das Dorf (Pueblo) liegt in der kolumbianischen Kaffeezone (eje cafetero) und liegt etwa 124 Km von Medellin, der Hauptstadt Antioquias entfernt. Die Fahrt in die Kaffeezone des südwestlichsten Teil Antíoquias dauert mit dem Bus ungefähr 4 Stunden. Wenn man bedenkt, dass die Entfernung zu Medellin nur 124 Km beträgt, ist dies schon eine beachtliche Fahrzeit. Diese entsteht vor allem durch die extrem kurvigen Straßen.
Also, bitte nicht vergessen Heilmittel gegen Erbrechen und Übelkeit zu nehmen. :-)