LA AVALANCHA DE BARRO QUE CUBRIÓ LA CIUDAD DE MOCOA EL 2 DE ABRIL DE 2017

Hoy (2.4.2018) exactamente un año un avalanche de barro y piedra cae sobre la ciudad andina colombiana „Mocoa“.

El 2 des abril es un día muy triste para muchos colombianos.

La catástrofe sorprendió a muchos colombianos mientras dormían: Eran las diez y media de la noche. Después de cantidades de lluvias, cubrió una avalancha de barro la ciudad de Mocoa donde vivían 45.000 personas. Era un sábado. Esta es una ciudad fronteriza con el Ecuador a los pies de los Andes.

Algunos habitantes se puedieron salvar subiéndose a los techos pasando la noche allí. 200 personas muriéron en esta catástrofe natural. Las fuertes lluvias causaron que tres ríos se desbordaran. De los cuarenta barrios de la ciudad, diecisiete quedaron totalmente destruidos.

Muchas personas perdieron familiares y todas sus pertenencias.

 

DIE SCHLAMMLAWINE DIE AM 2. APRIL 2017 DIE STADT MOCOA BEGRUB

Heute (2.4.2018), genau vor einem Jahr, eine riesige Schlammlawine und hat am Fuße der Anden die Stadt „Mocoa“ überrollt. Zwiter April ist für viele Kolumbianer ein  sehr trauriger Tag.

Die Katastrophe überraschte viele Kolumbianer im Schlaf: Es war 22.30 Uhr als in Mocoa Alarm ausgelöst wurde. Nach extremen Regenfällen begrub eine Schlammlawine die 45.000-Einwohner-Stadt in der Nacht zu Samstag unter sich. Sie liegt an der Grenze zu Ecuador am Fuße der Anden auf 500 bis über 3.000 Metern. Einige Bewohner konnten sich auf Dächer und in Notunterkünfte retten. Knapp 200 kamen in den Geröllmassen ums Leben. Der heftige Regen hatte drei Flüsse der Stadt zu reißenden Strömen anwachsen lassen, 17 der 40 Wohnviertel wurden beschädigt.

Viele Personen haben ihre Verwandten verloren und ihre Besitz.